He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.

他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。

youdao

This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.

本文是一个 系列文章 的第二篇，该系列文章研究如何可以集成 IBM 中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。

youdao

In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.

上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。

youdao

Paul Butler is the financial manager in the Office of International Services at Indiana University Bloomington.

VOA: special.2009.05.21

he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.

他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

She soon found it was impossible to keep the office open without more financial support.

VOA: special.2011.06.12

"It was misguided, " says Wayne DeVeydt, chief financial office of WellPoint.

FORBES: Magazine Article

Then, in late 2001, Nicholas and the head of his family financial office, lawyer Craig Gunther, entertained competing bids from KPMG and myCFO for the DAD shelters.

FORBES: Judge Shoots Down Another Forbes 400 Member's Tax Shelter

It wouldn't be much better for Vivendi executives who have been candid about their disinterest in NBC Universal, an asset they've publicly dubbed "non-core"--and, perhaps more poignantly, their desire to off-load it to get "more headroom, " as Vivendi Chief Financial Office Philippe Capron put it at a conference in Spain last week.

FORBES: Mergers And Acquisitions